המאתה תרהצה
רצומה יכ ,תידעלבה ונתוירחא תרגסמב םיריהצמ ,
NOKIA CORPORATION
,ונא
.
EC/1999/5
:האבה תיפוריאה הליהקה תקיקחב םיעובקה םיאנתל הנוע
HS-37W
תבותכב אוצמל ןתינ המאתהה תרהצה לש קתוע
.
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
.תורומש תויוכזה לכ .
Copyright © 2005 Nokia
הרוצ לכב ולוכ לש וא הז ךמסממ והשלכ קלח לש ןוסחא וא הצפה ,הרבעה ,לופכש
.םירוסא ,
Nokia
-מ שארמ בתכב רתיה לבקל ילבמ ,איהש
Nokia
לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה
Nokia Connecting People
-ו
Nokia
םייושע ,הז ךמסמב םירכזומה ,תורבח לשו םירצומ לש םירחא תומש .
Corporation
.םהילעב לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
םייוניש עצבל תוכזה תא תרמוש
Nokia
.ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ
Nokia
.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב םירצומה לכב םירופישו
םיקזנ לכל ןכו ,הסנכה וא םינותנ ןדבואל ןפוא םושב תיארחא היהת אל
Nokia
.אוהש ןפוא לכב ומרגייש םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ
,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(
as is
) "אוהש יפכ" ןתינ הז ךמסמ ןכות
תעמתשמ תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס לכמ תוירחא ןתנית אל
Nokia
.הז ךמסמ לש ןכותל וא תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל
.שארמ העדוה אלל תע לכב ונממ תגסל וא הז ךמסמ ןקתל תוכזה תא המצעל תרמוש
.Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
3
קוושמל הנפ םיטרפל .רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירצומ לש תונימזה
.ךירוגמ םוקמל בורקה
Nokia
לש
תא ליעפהל שמתשמל תנתינש תושרב עוגפל םילולע הז רישכמב םישרומ אל םייוניש
.דויצה
אוציי יקוחל םיפופכה הנכות וא תויגולונכט ,םירמוח ליכהל יושע הז רישכמ
.טלחהב הרוסא קוחה תא תדגונה הלועפ .תורחא תונידמו ב“הרא לש תונקתלו
Issue 1 / 9238646
.Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
4
םיניינעה ןכות
2 ......................................................................................המאתה תרהצה
5 ........................................................................................ אובמ .1
5 .....................................................תיטוחלא תרושקתל
Bluetooth
תייגולונכט
7 ..........................................................................םינושאר םידעצ .2
8 ...........................................................................................הללוסה תסנכה
8 ...................................................םאות ןופלטל תישיאה תירובידה תא םאתה
10 .............................................................................יסיסב שומיש .3
10 .............................................................................................תוחישב לופיט
11 ................................................................................................הנתמה בצמ
11 ................................................................................................. יוויח תירונ
11 .................................................................... לאמש ןזואב תירובידב שמתשה
12 ............................................................................ תישיאה תירובידה ןוסחא
12 ............................................................................................... תויעב ןורתפ
12 ...................................................................... תקפסמ הניא עמשה תוכיא
12 ..................................................................... תישיאה תירובידב עמש ןיא
קיספמ ןופלטהש ןוויכ תישיאה תירובידה תרזעב תוחישל תונעל ןתינ אל
13 ...................................................... תישיאה תירובידה תלעפה ינפל לצלצל
13 ........................ ןופלטב ךכ לע יוויח ןיאש תורמל המאתה תויעבב לקתנ ינא
14 ............................................................................... הקוזחתו לופיט
.Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
5
אובמ .1
תא םג ארק .תישיאה תירובידב שומישה ינפל הז שמתשמל ךירדמ הדיפקב ארק
.ינויח הקוזחתו תוחיטב עדימ קפסמש ,ךתושרבש ןופלטה לש שמתשמל ךירדמה
.םינטק םידלי לש דיה גשיהמ תישיאה תירובידה תא קחרה
15 דע תקפסמו ,םלש םוי ךשמב שומישל הננכות
HS-37W
םגד
Bluetooth
-ה תירוביד
.תחא
AAA
תללוס תרזעב רוביד ןמז לש תועש
,
LR03
םגד ,
AAA
ןיילקלא תללוסמ למשחב ןזומ אוהשכ שומישל דעונ הז רישכמ
לולעו ,תוירחא וא רושיא לכ תגופתל םורגל לולע תורחא תוללוסב שומיש .
1.5 V
הנוכנ תויבטוק לע דפקה .הללוסה תרסה ינפל רישכמה תא דימת הבכ .ןכוסמ תויהל
.הללוסה תסנכה ןמזב
.תרזוח הניעטל התוא דעיי הללוסה ןרצי ןכ םא אלא הללוסה תא ןועטל הסנת לא
תיטוחלא תרושקתל
Bluetooth
תייגולונכט
ךמותש םאות ירלולס ןופלטל
HS-37W
תישיאה תירובידה תא רבחל ןתינ
אלל םימאות תרושקת ירישכמ רבחל תרשפאמ
Bluetooth
תייגולונכט
.
Bluetooth
-ב
,הייאר-וקב ויהי תישיאה תירובידהו ןופלטהש שרוד וניא
Bluetooth
רוביח
.םילבכ
םירוביח
.הזמ הז םירטמ 10 לש חווטב אצמיהל םיבייח םירישכמה ינש םלוא
םיינורטקלא םירישכמ וא תוריק ןוגכ ,םימסוח םימצעמ תוערפהמ לובסל םילולע